Преди да отговориш знай, че телефонът ти има GPS, така че по-полека с лъжите.
Než odpovíš, měl bys zvážit, že má tvůj telefon GPS, a jestli pomýšlíš na lhaní, obdivuji tvou důslednost.
Стане ли, знай, че ще те взема със себе си.
Až se to stane, tak chci, abys věděl, že tě beru s sebou.
Знай, че някои магьоснически семейства са по-добри от други.
Brzo zjistíš, že některé rodiny jsou lepší než jiné, Pottere.
Ако съм те наранил, знай, че не съм го искал.
Jestli jsem ti ublížil, nechtěl jsem.
Но знай, че много ще ме огорчиш, ако не я продадеш на мен.
Ale řeknu ti, budu velmi, velmi, nešťastný, když je neprodáš mně.
Знай, че винаги ще те обичам.
Jen bys měl vědět, že tě budu pořád milovat.
Знам, че тъкмо се запознахме, но знай, че съм тук.
Vím, že jsme se sotva potkaly, ale chci, abys věděla, že jsem tady.
Знай, че идеята е нейна, а не моя.
Jen, aby bylo jasno, byl to její nápad, ne můj.
Ако отново ми извадиш пистолет, знай че имам и твоите отпечатъци.
Je to taková pojistka. Pokud na mě ještě namíříte, nebudou to jediné otisky, které budu kopírovat.
Д-р Танкреди, знам мнението ти за нашите дейности, но знай, че не всичко е такова, каквото изглежда.
Dr. Tancrediová, vím, jaký je váš názor na naši práci zde, ale vězte, že vše není tak, jak to vypadá.
Тийл'к, знай, че там откъдето идваме гоа'улд-ите са унищожени, а джаффа са свободни.
Teal'cu, pochop, že v časové dimenzi, ze které přicházíme, jsou Goa'ulďané poražení a Jaffové volní.
Ако отново ми извадиш пистолет, знай, че имам и други отпечатъци.
Jestli na mě ještě někdy budeš mířit, nezkopíruju jen tyhle otisky.
Каквото и да решиш, знай, че те обичам.
Dobře? Ať už se rozhodneš jakkoliv, chci, abys věděla, že tě mám ráda.
Знай, че тук винаги ще имаш приятели.
Buďte si vědom toho, že v této oblasti máte přátele.
Знам, че ти си ни издала, но знай, че не ме е яд!
Chtěl jsem ti jen říct, že vím, že jsi nás nažalovala správkyni a myslím, že to bylo dobře.
"Уповавай се и знай, че аз съм Бог."
"Buď tiše a věř, že jsem Bůh."
Знай, че както се казва в поемата, ти си по-добър човек от мен, гунга дин.
"Nechám tě tedy s tímto vědomím, jak praví básník: 'Jsi lepší muž než já.
Знай, че съм скрил мръсния чорап от покрива някъде тук.
Sheldone, schoval jsem tu špinavou ponožku ze střechy někde v tomto bytě.
Знай, че съм много притеснен за теб.
Chci, abys věděl, že mám opravdu starost o to, aby ti bylo dobře.
Знай, че някой ден ще разберат, че цигарите убиват!
Já vám garantuji, že jednoho dne přijdou na to, že cigarety zabíjí.
Само знай, че леля ми Рут почина в болницата.
Jen tak mimochodem, má teta Ruth zemřela v nemocnici.
Знай, че съм до теб каквото и да решиш.
A pamatuj, že já budu stát při tobě, ať tvé rozhodnutí bude jakékoliv.
И знай, че тия хапчета ме убиват.
A jen abys veděla, ty prášky mě zabíjí.
И знай, че където и да те заведат те, ние винаги ще бъдем тук.
A věz, že kamkoliv tě dovedou,...vždycky tu pro tebe budeme.
Знай, че когато се изправихме един срещу друг, се бих с надеждата, че брат ми все още живее някъде в теб.
A navzdory našim rozepřím v minulosti, byl tu záblesk naděje, že tam někde je pořád můj bratr.
Но знай, че това не бива да се повтаря.
Ale mějte na paměti, že tohle už se nesmí opakovat.
Синът ми дълбоко цени труда ти, но знай, че аз също го оценявам.
víš jak moc si můj syn váží toho, co děláš, ale chci abys věděla, že já taky.
Но знай, че и по този път няма връщане.
Jen si uvědom, že cesta zpátky nevede ani v tomto případě.
Не е лесно, но знай, че аз нося тежестта за загубата ти.
Ale ani bych mu nechtěl upřít příležitost prokázat se mužem v očích svého otce.
И знай, че ако историята й не е вярна, животът и скоро ще свърши.
A věz, že pokud její příběh není pravdivý, rychle přijde o život.
Знам, че ме гледаш и знай, че съм невинен.
Vím, že se díváš. Nic jsem neudělal.
Ако получиш съобщение оттам, знай, че е от мен.
Takže když ti napíšu z toho účtu, budeš vědět, že jsem to já.
Но знай, че той носи със себе си голям товар.
Ale měl bys vědět, že znamení má svou cenu.
Не знам дали ще се видим отново, но знай, че съм ти приятел до живот.
Nevím, jestli se ještě uvidíme. Ale věz, že sis udělal přítele na celý život.
И знай, че понякога е добре да говориш с хора, които не познават леля ти.
Pamatuj, nikdy není na škodu si sněkým povyprávět, kdo nezná tvou domácí.
Но знай, че когато докажа на баща ти, че всичко, което искам е съгласието му и нищо повече, тогава и само тогава, ще се върна за теб.
Ale věz toto. Když budu moci tvému otci dokázat, že všechno, co po něm chci, je jeho souhlas a nic víc, tehdy a jen tehdy se pro tebe vrátím.
Знай..., че аз съм ти приятел.
Vězte, že ve mně máte přítele.
Но знай, че не е негово дело.
Oba víme, že on není padouch.
Сега, прочее, върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за тебе, и ти ще останеш жив; но, ако не я върнеш, знай, че непременно ще умреш, ти и всички твои.
Nyní tedy, navrať ženu muži tomu; nebo prorok jest, a modliti se bude za tebe, a živ budeš. Pakli jí nenavrátíš, věz, že smrtí umřeš ty i všecko, což tvého jest.
Тогава Господ каза на Аврама: Знаейки - знай, че твоето потомство ще бъде чуждо в чужда земя и ще им бъдат роби; и те ще ги угнетяват четиристотин години.
Řekl tedy Bůh Abramovi: To zajisté věz, že pohostinu bude símě tvé v zemi cizí, a v službu je podrobí, a trápiti je budou za čtyři sta let.
О княже, лишен от разум, но велик да насилствуваш, Знай, че който мрази грабителство ще продължи дните си.
Kníže bez rozumu bývá veliký dráč, ale kdož v nenávisti má mrzký zisk, prodlí dnů.
Ти, Господи, познаваш делото ми; спомни си за мене; Посети ме, и отплати за мене на гонителите ми; В дълготърпението Си не ме отнемай, Знай, че заради Тебе претърпях укор.
Ty znáš mne, Hospodine, rozpomeň se na mne, a navštěv mne, a pomsti mne nad těmi, kteříž dotírají na mne. Shovívaje jim, nezachvacuj mne; věz, že snáším pro tebe pohanění.
не се хвали между клоните; но ако се хвалиш, знай, че ти не държиш корена, а коренът тебе.
Zda bych jak k závidění vzbuditi mohl ty, jenž jsou tělo mé, a k spasení přivésti aspoň některé z nich.
0.59020686149597s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Než odpovíš, měl bys zvážit, že má tvůj telefon GPS, a jestli pomýšlíš na lhaní, obdivuji tvou důslednost. 